1/31/2010

Тавдугаар хичээл

Япон хэлний мэндчилгээний хэлбэрүүд

Нийгмийн харилцаанд нэгэнт оролцож байгаа бол мэдээж төрөл бүрийн тохиолдолд хэлэх мэндчилгээний үг, хэллэг зайлшгүй хэрэг болно. Доор хамгийн их хэрэг болж мэдэх зарим үг, хэллэгээс танилцуулж байна.

Баяр ёслол

Баяр хүргэх:
Баярын мэнд дэвшүүлэе. Omedetou gozaimasu.
Баярын мэнд хүргэе. Omedetou.

Gozaimasu гэдэг хэлбэр нь маш хүндэтгэлийг илэрхийлнэ. Хариуд нь Arigatou юмуу arigatou гэж хэлнэ.

Төрсөн өдрийн баяр хүргэх:

Төрсөн өдрийн баярын мэнд дэвшүүлэе.
O-tanjoubi omedetou gozaimasu.

Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Tanjoubi omedetou.

Хуримлаж байгаад тань баярын мэнд дэвшүүлэе.
Go-kekkon omedetou gozaimasu.

Хуримын баярын мэнд хүргэе.
Kekkon omedetou.

Мөн о болон go гэсэн нөхцөлүүдийг нэмж хэрэглэвэл маш хүндэтгэлтэй утгатай болно.

Хэн нэгэн хүн өвчтэй зовлонтой үед:

За бие чинь яаж байна даа? Guai wa ikaga desu ka?

Ханиад гайгүй юу? Kaze wa ikaga desu ka?

Тусласанд баярлалаа, Okagesama de yoku narimashita.
бие овоо болж байна.

Okagesama de гэдэг хэлбэрийг ямар нэгэн сайн мэдээ болон хариу дуулгахад хэрэглэдэг ажээ.

No comments: