GEORGE MICHAEL: "LAST CHRISTMAS"

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year To save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year To save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year To save me from tears
I'll give it to someone special

A crowded room Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year To save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year To save me from tears
I'll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover buy you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special

ШИНЭ ЖИЛИЙН ДУУНУУД

ＨＡＰＰＹ　ＮＥＷ　ＹＥＡＲ

No more champagne

And the fireworks are through

Here we are, me and you

Feeling lost and feeling blue

It's the end of the party

And the morning seems so grey

So unlike yesterday

Now's the time for us to say...

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbor is a friend

May we all have our hopes, our will to try

If we don't we might as well lay down and die

You and I

Sometimes I see

How the brave new world arrives

And I see how it thrives

In the ashes of our lives

Oh yes, man is a fool

And he thinks he'll be okay

Dragging on, feet of clay

Never knowing he's astray

Keeps on going anyway...

Seems to me now

That the dreams we had before

Are all dead, nothing more

Than confetti on the floor

It's the end of a decade

In another ten years time

Who can say what we'll find

What lies waiting down the line

In the end of ninety-nine...

Шинэ оны мэнд

Оргилуун дарс үлдсэнгүй

Ёслолын буудлага ч дууслаа

Одоо харин хоёулханаа

Орхигдсон мэт, хоосорсон мэт

Сайхан баяр жаргах цагтай

Саарал өглөө угтах уйтай

Өчигдөртэй огт адилгүй

Өдгөө харин үгээ өргөх цаг

Шинэ оны мэнд

Шинэ оны мэнд

Хүслийн минь ертөнцөд одоо ч ирээдүйд ч

Хөрш бүхэн дотно андууд байг.

Шинэ оны мэнд 

Шинэ оны мэнд

Үнэн хүсэл, гэгээн мөрөөдөл бүхэн биелэг

Үгүй бол хүн гэдэг юу ч биш

Үнэндээ, чи бид хоёр ч тэр ээ.

Өөрийн минь үеийнхний 

Өнгөрүүлсэн амьдрал дээр дээр өндийх

Залуухан, бөх зүрхтнүүд ирж явааг

Заримдаа би харах юм.

Тийм ээ, хүн гэдэг гэнэн

Тэр бүгдээ огтхон ч тоохгүй

Замаа алдан төөрсөн хэдий ч

Замаг балчигаар туучсаар

Засарна гэж үгүй л…

Өнгөрсөн баярын тууз

Хөлөөр нэг хөглөрдгийн адилаар

Үнэтэй сайхан мөрөөдлүүд маань

Хөсөр унан замхарлаа.

Арван жил урсаад өнгөрчихөж

Ахиад ийм хугацаа улирахад

Намайг юу хүлээж байх бол?

Нартад юу тохиох бол?

Наян есөн он шүү дээ.

Дууны үгийг даяар монгол дот ком сайтаас 

монгол судлаач М.Саруул-Эрдэнийн орчуулгаар  авлаа