Монгол хэлний хэлц үгийн сан

МОНГОЛ ХЭЛНИЙ ХЭЛЦ ҮГИЙН САН

Ж.Бат-Ирээдүй

Монгол хэлний хэлц үгийн шинэ толь бичиг хэвлэгдэн гарлаа. Бид монгол хэлний үгийн сангийн гол гол бие даасан судалгааны дагуу “Эх хэл эрдэнэсийн сан” гэсэн цуврал хэвлүүлж байгаагийн нэг нь энэхүү хэлц үгийн толь бичиг юм. Энэ толь бичигт нийт 10 мянга орчим үйл болон нэр хэлц үг багтсан. Хэлц үг, хэллэг бүрийг утга зохиолын хэлний баримтаар батлах гэж хичээсэн. Номыг эхнээсээ хэлц үгээ үйл төвтэй, нэр төвтэй гэж хоёр хуваасан. Харин бүх үгийн хэлхээсийг номын ард хийж өгсөн байгаа. Хамгийн ард номд зарим хэлц үгүүлбэрийн жишээ оруулсан. Хатуу болон зөөлөн хавтастай хоёр янз хэвлэгдсэн. Хатуу хавтастай нь 20,00 ам. дол, зөөлөн нь 15,00 ам. долларын үнэтэй.

Номын зарим мэдээлэл

5

“Монгол хэлний хэлц үгийн сан”

J.Bat-Ireedui ISBN 99929-0-107-1

Edited by Prof. K.Okada, J.Bayansan, A5, 309 pages, 2009

15,00USD

Монгол хэлний сонсох дадлага

МОНГОЛ ХЭЛНИЙ СОНСОХ ДАДЛАГА

Ж.Бат-Ирээдүй, К.Окада

Энэхүү “Монгол хэлний сонсох дадлага” I, II номыг Монгол хэл сурч байгаа гадаадын хүмүүст зориулсан. Тэр тусмаа дундаас дээш бүр дээд шатны хүмүүсийн хэлний мэдлэг, сонсох чадвараа сайжруулахад зориулсан юм. Энэ номын нэгдүгээр дэвтэрт монгол уран зохиолын шилдэг үгүүллэгүүд, хоёрдугаархад нь монголын шилдэг яруу найргууд багтсан юм.

Нэгдүгээр дэвтэрийн үгүүллэгт Сэнгийн Эрдэнийн “Малын хөлийн тоос”, Жагдалын Лхагвын “Уулзалт”, “Насны чагтага”, Цэндийн Доржготовын “Хуруун чинээ лааны гэрэл”, “Нохой гэрт хүн урдаггүй”, Балжирын Догмидын “Хөдөөгийн араншин”, Жанчивын Дашзэгвийн “Цэцэг нялхарсан зун”, Дамбадаржаагийн Намсрайн “Жамухын өчил” зэрэг алдартай үгүүллэгүүд багтсан бол хоёрдугаар дэвтэрийн шүлэг яруу найрагт Дашдоржийн Нацагдоржийн “Миний нутаг”, Шаравын Сүрэнжавын “Долоогийн дууль”, Дөнгөтийн Цоодолын “Харамчийнхан”, “Хуучин дэр модны дууль”, Дэндэвийн Пүрэвдоржийн “Тусгаар тогтнол”, Бавуугийн Лхагвасүрэнгийн “Цэргийн хар”, Гомбожавын Мэнд-Ооёогийн “Хүлээж буй ээж”, Зундуйн Доржийн “Үхэр Монголын уур хилэн”, Бямбын Ринчений “Бэр цэцэг”, Бэгзийн Явуухулангийн “Би хаана төрөө вэ”, Пунцагийн Бадарчийн “Эхийн сэтгэл”, “Есөн эрдэнийн орон” зэрэг алдартай яруу найргууд орсон.

Уг номыг Монгол улсын гавьяат жүжигчин Равдангийн уншсан “Үхэр монголын уур хилэн” даабл си ди дээр үндэслэн хийсэн болно. Номын дасгалыг эхний удаа шууд сонсоод нөхөх, хоёр дах удаад тулгаж сонсох, гурав дах удаа ойлгохгүй үг, хэллэгээ хянаж үзэх, өөрийгөө шалгах дэс дараагаар хийсэн болно.

Some information  about the book

“Монгол хэлний сонсох дадлага”, 2 volumes

K.Okada, J.Bat-Ireedui, 2009 ISBN 99929-0-781-9 Mon Education Press

Edited by Dr. D.Baasanbat, A5, I vol 166 pages, II vol 130 pages, with Audio CD

Books for sale/Номын худалдаа

PROFESSOR J.BAT-IREEDUI’S BOOK INFORMATION

Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo, Japan

18 February, 2010

	Book title	Author and ISBN, publisher	Edited by, Format, page, year	Price in USD
1	“Монгол хэлний сонсох дадлага”, 2 volumes	K.Okada, J.Bat-Ireedui ISBN 99929-0-781-9 Mon Education Press	Edited by Dr. D.Baasanbat, A5, I vol 166 pages, II vol 130 pages, with Audio CD, 2009	25,00 USD
2	“Goldenkey to Mongolian”	AMunkhtsetseg, Kh.Delgermaa, ISBN 99929-6-112-0	edited by J.Bat-Ireedui, A4, 244 pages, audio CD, 2008	25,00 USD
3	“Монгол хэлний үг, утгын сан”	J.Bat-Ireedui, ISBN 99929-0-441-0	Edited by Dr. K.Koppe, B.Batsukh, B5, 254 pages, 2008	10,00 USD
4	“Монгол хэлний хэлзүйн сан”	J.Bat-Ireedui, ISBN 99929-0-622-7	Edited by Prof. K.Okada, B5, 170 pages, 2008	10,00 USD
5	“Монгол хэлний хэлц үгийн сан”	J.Bat-Ireedui ISBN 99929-0-107-1	Edited by Prof. K.Okada, J.Bayansan, A5, 309 pages, 2009	15,00USD
6	“Монгол хэлний хоршоо үгийн товч толь бичиг”	J.Bat-Ireedui ISBN 99929-0-476-3	Edited by Prof. Gang Shin, A5, 202 pages, 2008	5.00 USD
7	“Монгол хүний нэр, хоч нэрийн сан”	J.Bat-Ireedui, ISBN 99929-0-960-9	Edited by Ts.Suvdaa, A5, 120 pages, 2009	5.00 USD
8	“Монгол газар, усны нэрийн сан”	J.Bat-Ireedui ISBN 99929-0-959-5	Edited by Prof. H.Futaki, A5, 82 pages, 2009	5.00 USD
9	“Монгол хэлний ерөөл бэлгэ, хараал зүхэл үгийн сан”	J.Bat-Ireedui, ISBN 99929-0-958-7	Edited by Dr.G.Buyantogtoh A5, 72 pages, 2009	5.00 USD
10	“Монголооp яриж сурцгаая”	Kh.Delgermaa, Kurebito Tokuso ISBN 978-4-86337-005-0	Edited by J.Bat-Ireedui, 2009 B5, 184 pages, 2 audio CD
11	“Guide de Conversation MONGOL-FRANCAIS”	J.Bat-Ireedui, B.Altangul ISBN 99929-0-648-0	Edited by B6, 208 pages, 2009	5,00 USD
12	“Traveller’s Language Guide MONGOLIAN”	J.Bat-Ireedui, B.Nomunzul ISBN 99929-0-361-9	Edited by B. Khongorzul, B6, 191 pages, 2008	5,00 USD
13	“Монгол хэлний ойролцоо, эсрэг утгат үг, хэллэгийн толь бичиг”	J.Bat-Ireedui ISBN 99929-0-707-X	Edited by Prof.Ts.Suhbaatar, A4, 2006	8,00USD
14	“Mongolian-English Learner’s Dictionary”	J.Bat-Ireedui, D.Baasanbat ISBN 99929-6-226-7	Edited by N.Zaya, Delgermaa, A5,	15,00 USD
15	“Dictionary of Mongolian-English Abbrevations”	J.Bat-Ireedui, A J Sanders ISBN 99929-0-708-8	Edited by Prof.Song Jae Mog, A5,	5,00 USD
16	“Монгол хэлний ойролцоо, эсрэг утгат хэлц үгийн толь бичиг”	J.Bat-Ireedui, G.Ariunjargal ISBN 99929-0-157-8	Edited by Prof. J.Bayansan, A5, 2007	5,00 USD
17	“Монгол хэлний хэлц үг, хэллэгийн утга, хэрэглээ”	J.Bat-Ireedui ISBN 99929-0-107-1	Edited by Prof.B.Purev-Ochir, B5, 282 pages, 2007	20,00 USD
18	“Монгол-Англи хэлний хэлц үг, хэвшмэл хэллэгийн дүймэн”	J.Bat-Ireedui, B.Nomunzul ISBN 99929-0-212-4	Edited by L.Chuluunbaatar, A5, 2008	15,00 USD
19	“Монгол хэлний хэвшмэл хэллэг дэх хэлц үгийн утга”	J.Bat-Ireedui ISBN 99929-0-302-3	Edited by Prof. K.Okada, A5, 164 pages, 2008	8,00 USD
20	“АНУ-ын Ерөнхийлөгч Барак Обама, түүний шилдэг илтгэлүүд”	B.Nomunzul and B.Khongorzul ISBN 99929-0782-7 Mon-Education Press	Edited by J.Bat-Ireedui, A5, with Audio CD, 2009	8,00 USD
21	“Монгол хэлний хоршоо болон давтмал үг хэллэгийн сан”	J.Bat-Ireedui ISBN 99929-0-783-5	Edited by Prof. Gang Shin, A5, 440 pages, 2009	15,00USD
22	“Монгол хэлзүйн дагавар, нөхцөл, баймж үгийн сан”	J.Bat-Ireedui ISBN99929-0-961-7	Edited by Prof.Song Jae Mog, A5, 122 pages, 2009	5,00 USD
23	“Зүйлээр хуваасан зүйр цэцэн үгийн толь”	J.Bat-Ireedui ISBN 99929-6-223-2	Edited by Prof. G.Akim, A5, 2006	5,00 USD

If you need more information or copies please order to:

Professor J.Bat-Ireedui, Tokyo University of Foreign Studies, 3-11-1, Asahi-cho, Fuchu-shi,

TOKYO 183-8534, JAPAN, Tel: + 81 42 330 5298  Fax: + 81 42 330 5297

e-mail: batireeduij@yahoo.com, iregedui@yahoo.co.jp, batireedui@tufs.ac.jp, HP: http://iregedui.blogspot.com/