Улаахан хамартай буга

ЗУЛ САРЫН БАЯРЫГ ТОХИОЛДУУЛАН ТА БҮХЭНД

"УЛААН ХАМАРТ БУГА"  ДУУГ

ЯПОН ХЭЛЭЭР ДУУЛСАНЫГ ТОЛИЛУУЛЖ БАЙНА

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!

ЖЕРО, "ТЭНГИСИЙН ЦАС"

ТЭНГЭСИЙН ЦАС

Тэртээд бүүдийх тэнгэрээс

Тэнгис рүү будрах цасан

Хөөсрөх давалгаанд уусан

Хөвсийх мөргүй алга болно.

Хэчнээн ихээр хайрлаад ч

Хүрч чадахгүй болохоор

Ийм л нэгэн би чинь

Энэхэн биеэ орхих уу?

Чиний орхисон Изумосакид

Гунигт япон тэнгисийн эрэгт

Хайраасаа хагацсан зогсоол дээр

Хацар даган урсах нулимсаа

Хорьж тогтоож чадахгүй нь.

Яг л энэ тэнгисийн цас шиг

Хоёр алгаа дэлгэн цасыг тосвол

Хүйт оргиулан хайлан алга боллоо.

Хүний ертөнцийг орхих

Хувь заяа гэж итгэлээ.

Хэчнээн ихээр хайрлаад

Хүсэл минь биелэхгүй болохоор

Хөөрхий намайг бушуухан

Хороогоод өгөөч.

Орь ганцаараа Изүмосакид

Орой дээр халхлах шүхэр ч үгүй

Норсон үс чөмөг царцаам хайран

Хараалын үгс минь ч

Хүйтэн усны мандалд шингэн алга болно.

Яг л энэ тэнгисийн цас шиг.

Хэчнээн ихээр хайрлаад ч

Хүрч чадахгүй болохоор

Ийм л нэгэн би чинь

Энэхэн биеэ орхих уу даа

Чиний орхисон Изумосакид

Гунигт япон тэнгисийн эрэгт
Хайраасаа хагацсан зогсоол дээр
Хацар даган урсах нулимсаа
Хорьж тогтоож чадахгүй нь
Яг л энэ тэнгисийн цас шиг

За энэ дууны үгийн мөн

http://koyukinoblog.blogspot.com/

-оос ямар нэгэн өөрчлөлтгүйгээр авлаа.



МИННА ХИТОРИ

БҮГД  ГАНЦААРAA

(МINNA HITORI)

Энэ хорвоо дээр чамайг байгаад баярладаг шүү

Ирэх өдрүүдийг бодон шаналаж суухад чи л утасддаг

Энэ бол миний хайрт биш, миний хамгийн эрхэм анд аа

Хамгийн эрхэм нөхөр минь билээ

Энэ хорвоод бүгдээрээ л ганцаарддаг

Харин бүгдээрээ л итгэл сэтгэл хайж явдаг

Хэн нэгний халуун дулаан үгэнд урамшиж

Хийж бүтээхийн төлөө, зүтгэе гэж урамшдаг

Өөрөө ч мэдэхгүй дуугаа хураах өдрүүд олон

Өөрийн чинь инээд хамгийг мартуулж сэргээдэг

Хэчнээн хүчтэй ч хэрэггүй зүйлээ нууж явдаг

Хэнд ч хэлэхгүй дотроо нууж хаацайлдаг

Энэ хорвоод хэн бүхэн ганцаарддаг

Энийг мэддэг болохоор чиний ачийг мэдэрдэг.

Зүрхэнд минь хайраас илүү нөхөр минь

Зүгээр л чи надад найдаж болно шүү

Төрөхдөө ч ганцаараа, үхэхдээ ч ганцаараа

Төөрөг хувьтай насандаа

Халуун дулаан, нинжин сэтгэлийг чинь үгүйлж байна.

За энэ дууны үгийг

koyukinoblog.blogspot.com-oos avch jaahan nairuulshiin tavilaa.