1/31/2010

Гуравдугаар хичээл

3 (san) ТҮЛХҮҮР ҮГС

Та япон хүнтэй уулзвал юуны өмнө нэрийн хуудсаа өгөөрэй. Япон хүнээс нэрийн хуудас авангуут шууд халааслаж болохгүй. Аваад нэрийг нь маш хянуур харж, зөв сайхан дуудахыг хичээх хэрэгтэй. Хэрэв буруу бол өөрөө засаад хэлээд өгнө. Нэрийг нь дуудахдаа овгийн ард – san хэмээх үг залгаж дуудаарай. Жишээлбэл, хатагтай Юки Хара бол Хара сан болно. Мөн ширээнд суугаа бол урдаа тавиад нэрийг нь аль болох хурдан тогтоохыг бодууштай. Япочууд их нямбай улс учраас хүний нэр усанд маш болгоомжтой ханддаг ард түмэн.

Энэ ямар үнэтэй вэ? ...wa ikura dess ka?
Тэр ямар үнэтэй вэ? sore wa ikura dess ka?
Гадил ямар үнэтэй вэ? banana wa ikura dess ka?
Зураг ямар үнэтэй вэ? chizu wa ikura dess ka?
Зургийн аппарат ямар үнэтэй вэ? kamera wa ikura dess ka?
Орох тасалбар ямар үнэтэй вэ? nyū-jō-ryō wa ikura dess ka?

... хаана байна вэ? ...wa doko dess ka?
Банк хаа байна вэ? ginkō wa doko dess ka?
Жуулчны газар хаа байна вэ? ryokō annai-jo wa dokko dess ka?
Жорлон хаа байна вэ? toire wa doko dess ka?
Зочид буудал хаа байна вэ? hoteru wa doko dess ka?
Ойрхон ... байна уу? ichiban chikai ...
Ойрхон ... хаа байна вэ? ichiban chikai ... wa doko dess ka?
Ойрхон эмийн сан хаа байна? Ichiban chikai yakkyok wa doko dess ka?
Ойрхон зочид буудал хаа байна? Ichiban chikai hoteru wa doko dess ka?
Ойрхон цагдаагийн газар хаа байна? Ichiban chikai kōban wa doko dess ka?
Энэ ... уу? ... dess ka?
Хол уу? tōi dess ka?
Ойрхон уу? chikai dess ka?
... байна уу? ... wa arimass ka?
Халуун рашаан байна уу? onsen wa arimass ka?
... байхгүй. ... wa arimasen
Алчуур байхгүй байна. taoru wa arimasen.

No comments: