5/15/2010

РАГУ ХЭЛ



РАГУ ХЭЛ

Ерээд оны эхээр язу хэл гээд нэг зохиомол хэл гарч энийг сурчихвал тэнгэрийн умдаг атгах нь энэ тэр гэж баахан амьтаны толгойг эргүүлж билээ. Эцсийн эцэст дэлхий дээр тэр язу гэдэг хэлээр ярьдаг хоёрхон хүн үлдсэн бөгөөд нэг нь Монголд байдаг зохиогч нь, нөгөө нь Японд байдаг Токиогийн Гадаад Судлалын Их Сургуулийн докторант Нагаяама гэдэг хүн ажээ. Тэр хүн өөрөө надад тэгж хуучлав. Тэрэн шиг саяхнаас Монголд Рагу хэл гэдэг шинэ хэл дэлгэрээд хүмүүс их сонирхож таашааж, дэлгэрүүлж байгаа сурагтай. Тэр Рагу гэгч хэлээр доорх маягаар нэг иймэрхүү ярьдаг юм байна.

1
Гантөмөр, сайн байна уу? сайн уу?
Сандарч байна уу? Гайгүй юу?
Со, энэ энэ, чи чи дууны дунд жаахан муу байна.
Жоохон сайн биш, муу биш.
Жоохон сайн биш.
Гэхдээ дууны аятайхан сүүл нь гоё байна.
Чи сайн дуучин. Сайн дуучин.
Надад  их таалагдаж байна.
Чи илүү сайн дуулж чадна.
Би дэмжмээр байна.
Тэнцлээ, баяр хүргэе?.
... Еа тод хэрэгтэй яа. Энэ дууны дунд чанга хэрэгтэй.
Чи жоохон аяархан байна. Тод хэрэгтэй. Тод, чанга яа яа.

2 

Чи саак дуучин, ОК, вээри найс.
Гэхдээ, энэ энэ гитарчин зүгээр.
Энэ чиний буруу биш.
Энэ муу гитар, би мэдсэн, аягүй муу.
Энэ бол биттэй дуу.
Бит хэрэгтэй.
Уучлаарай, Фонограм хэрэгтэй,
Ритм хэрэгтэй. Магадгүй бөмбөрчин хэрэгтэй...
Гэхдээ чи саак, чи гое.
Seriously, Actually I like you.
Уучлаарай.
Магадгүй, магадгүй. Миний алдаа.
Жаахан адилхан биш.
Жаахан адилхан байна.
You can been original.
Чи орижинал байна, баяр хүргэе.

3

Энэ дуудлага стил муу байна.
Би, надад таалагдахгүй байна.
Энэ чиний стил. Би мэднэ.
Гэхдээ энэ сайн стил биш. Энэ поп дуу.
Иймэрхүү сонин стил,
Энэ сонин байна, уучлаарай, Эрдэнэцэцэг.

4

Отгонжаргал анхаарай, чи саак, яа, энэ
Гэхдээ, уучлаарай энэ миний карактер.
Энэ өнгө жаахан цэвэр хэрэгтэй яа.
You are very nice.

5
 
Болороо, сайн байна, зүгээр.
Ааа, гэхдээ, гэхдээ.
Энэ коунтри дуу, яа.
Коунтри дуу.
Коунтри дуу заавал цэвэр хэл хэрэгтэй.
Энэ Америк кантри дуу, англи кантри дуу.
Энэ ааран би, хип хоп хэл цэвэр биш энэ зүгээр.
Гэхдээ энэ заавал цэвэр хэл хэрэгтэй.
Чиний англи хэл жоохон цэвэр биш.
Гэхдээ сайн дуучин, сонирхолтой.
Яа, би дэмжмээр байна.
Баяр хүргэе, тэнц, тэнцлээ.

6

Чи сайн дуучин биш.
Их сайн дуучин.
Надад их таалагдаж байна.
Баяр хүргэе, баяр хүргэе.
Ямар аймаар гоё мэдрэмж.
Би мэднэ.
Жаахан алдаа байна, жоохон сул байна.
Гэхдээ гоё мэдрэмж, еө еө би чамд хайртай.
Гоё дуучин, гоё дуучин иймэрхүү мэдрэмж.
Иймэрхүү сэтгэл, аягүй гоё.
Өө аягүй гоё чи шүү.
Би дэмжмээр байна, seriously, баяр хүргэе.

Шинэ хэл зохиогчийн тухай эндээс үзмүү?
 http://news.gogo.mn/r/69309

Гэрэл зургийг htpp://www.news.gogo.mn/ ээс авлаа.

ЭНЭ ХҮН ЭСВЭЛ ЗӨВ САЙХАН, БҮРЭН БҮТЭН МОНГОЛ ХЭЛЭЭР ЯРИМААР БАЙНА, АЛЬ ЭСВЭЛ ИНГЭЖ ХЭЛИЙГ ГУТААЖ БАЙХААР АНГЛИ ХЭЛ МЭДДЭГ БОЛ ТҮҮГЭЭРЭЭ ЯРИАД ОРЧУУЛУУЛААД ЯВМААР САНАГДАХ ЮМ, ТА МИНЬ ЭЭ.

Нэг иймэрхүү.
2010.05.15

3 comments:

Misheel said...

hehe taalagdlaa.

Anonymous said...

За яахав дээ, хүн бүр гадаад хэдээр perfect байх албагүй шдэ. Ямар ч байсан санаагаа ойлгуулчиж байна. Гадны хүн монгол хэлээр ингэж ярих нь бүү хэл монголчууд ч өөрсдөө монгол хэлээрээ зөв ярьж бичиж чаддаггүй шүү дээ.
-Юу байна даа?
-Юмгүй ээ
-Өөр юу байна?
-Өөр юу байхав дээ...гэсэн гажиг мэндчилгээниүүд алхам тутамд л тааралддаг. Ядаж л бүх телевизүүдийн нэвтруулэгчид хазгай мурий хэлтэй, тэгдэг байгаа,,ингэдэг байгаа гэх мэт сонии авцалдаагүй үг хэллэгүүд их хэрэглэдэг, Ж,Ч,Ш үсгээ ч ялгаж дууддаггүй шүү дээ. Монгол хүмүүс өөрсдөө ингэж ярьж байхал гадны хүмүүс энэ дайтай ярих нь нээх гайхаад эгдүүцээд байхаар зүйл биш байхоо.

(*_*) said...

За яахав дээ, хүн бүр гадаад хэдээр perfect байх албагүй шдэ. Ямар ч байсан санаагаа ойлгуулчиж байна. Гадны хүн монгол хэлээр ингэж ярих нь бүү хэл монголчууд ч өөрсдөө монгол хэлээрээ зөв ярьж бичиж чаддаггүй шүү дээ.
-Юу байна даа?
-Юмгүй ээ
-Өөр юу байна?
-Өөр юу байхав дээ...гэсэн гажиг мэндчилгээниүүд алхам тутамд л тааралддаг. Ядаж л бүх телевизүүдийн нэвтруулэгчид хазгай мурий хэлтэй, тэгдэг байгаа,,ингэдэг байгаа гэх мэт сонии авцалдаагүй үг хэллэгүүд их хэрэглэдэг, Ж,Ч,Ш үсгээ ч ялгаж дууддаггүй шүү дээ. Монгол хүмүүс өөрсдөө ингэж ярьж байхал гадны хүмүүс энэ дайтай ярих нь нээх гайхаад эгдүүцээд байхаар зүйл биш байхоо.