ВАЛЕНТИНЫ ӨДӨР

ВАЛЕНТИНЫ ӨДӨР/ЦАГААН ӨДӨР
Японд Валентины өдрийг жаахан өөр тэмдэглэдэг. Хоёрдугаар сарын 14 нд эмэгтэйчүүд эрчүүдэд шоколад өгдөг, харин эрчүүд эмэгтэйчүүддээ юм өгдөггүй. Охидууд найз хөвгүүд болон дуртай хөвгүүддээ, эхнэрүүд нь нөхөртөө өгдөг. Эмэгтэй ажилтан нар эрэгтэй ажилтан нартаа өгдөг. Энэ шоколадыг гири чоко гэх бөгөөд үнэндээ хайраа илэрхийлэх арга биш юм. Валентины өдрөөр дэлгүүрүүд маш олон төрлийн шоколад танилцуулж эмэгтэйчүүд түүнээс сонгодог. Тэгээд гуравдугаар сарын 14 нд цагаан өдөр ширээ эсрэгээр эргэдэг. Энэ өдөр хөвгүүд, эрэгтэйчүүд шоколад болон жигнэмэг, чихэр буцааж өгдөг. Энэ өдөр Японд их хэмжээний худалдаа хийдэг.

VALENTINE’S DAY/WHITE DAY

Valentine’s Day is celebrated a little differently in Japan. On February 14th, woman give chocolate to men, but men give nothing in return. Girls give chocolate to their boyfriends or to boys they like, and wives give it to their husbands. Female workers also give it to their male coworkers, but this is called giri choco (duty chocolate) and isn’t really a sign of affection. As Valentine’s Day approaches, stores reserve large amounts of space to display chocolates and they fill with woman making purchases.

Then, on March 14th, comes White Day and the tables are turned. On this day, boys and men got chocolate gove cookies or sweets in return. This day is unique to Japan and provides another large sales boost to stores.